AISubs v3.7
- Next up... - Ah, Fei.
- Next up... - Yes!
- Next up is... - Fei!
- Uh... "Kanamin and Oharu" prank. - "Oharu" prank.
- I was the last one to get pranked last time. - Oh, right.
- Yeah. - We haven't done "Miru" yet, though.
I'm looking forward to it.
What will it be like? "Kanamin and Oharu" prank...
I'm really looking forward to seeing "Kanamin" show his natural beauty.
Yes.
I think this is my room.
I think so.
I have a meeting.
Here.
Later?
Yeah, later.
I have a meeting here.
I think later.
Do you have a meeting here?
"Kanamin" show will continue.
"Kanamin" show is a program that six people who work to promote something exciting challenge various things and make the world's excitement barometer rise.
Japanese idol Japanese idol
Takebara, isn't it?
Yeah!
It's cool that you can speak well.
Thank you.
I want to promote a lot at the Olympics.
Meaning?
Promote something exciting.
In English?
Promote something exciting.
Publicity?
"tokimeki" means publicity?
What is "tokimeki"?
"tokimeki" means publicity?
Yes!
"tokimeki senden" means publicity.
Yes!
Group?
Which one are you?
Me.
Cool!
kanami
Your name?
Your name is "kanami".
And your name?
"oharu".
Do you have a nickname?
My nickname is "kanami".
And "oharu" is your name?
What's your real name? "tsujino kanami"?
And what's your real name? "koizumi haruka".
Oh, wait! "haruka" and then... "haruka koizumi".
Wait, nickname? One more time?
Nickname is "oharu".
Oh, okay. "haruka" and then "oharu". Oh, okay. I see.
So, there are six... six members?
Yes.
How old are you?
I'm 18.
Oh, okay.
19.
Oh, really? Oh, okay.
So, your color is blue.
Blue.
Is that your favorite color?
Pink.
Oh, that's right.
What's your favorite color?
I like black.
But nobody is black.
It's not... it's not black.
Okay.
So, what's your hobby?
Hobby.
"shumi".
"shumi"?
Hobby.
Yeah, hobby.
Hobby.
I play guitar.
Oh, really? In the group?
In the band?
Yes.
In the band you play?
Yes.
Oh, cool!
Okay, what's your hobby?
Swimming.
Oh, swimming!
Do you swim in the music video?
No?
But you play the guitar in the music video.
Yes.
Ah, no! Music video, no!
There's no music video?!
Yes.
What's your everyday routine?
Everyday?
What do you do everyday?
What's your everyday routine?
Everyday...
What do you do?
What does "kanamin" do? Everyday routine?
Routine...
Like, in the morning...
In the afternoon...
Nighttime...
Everyday.
Everyday...
Dance...
Wow, really?! Everyday?!
Everyday dancing?!
For this group?
Wow, everyday!
Uh, by the way, do you know that right now, this is a prank?
Now, right now...
This is a prank.
Prank?
Like a trick?
But it's okay! I'll explain!
I'll explain later, we'll explain later.
Sorry!
Okay, so, back to it, what kind of song, what songs do you sing?
Suki na... Like music?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Eto...
Spring Good.
Spring Wood?
Yes.
Is that your song?
Yes!
Oh, Spring Wood?
You have a dance routine?
For Spring Wood?
Yes!
Can I see? Can I see?
Can you show me?
Show you?
Spring Good...
Stretch out your arms...
Wait, wait, one more time, one more time!
Spring Good...
Stretch out your arms...
Okay, that's cool!
What's your dream? Your future dream?
Dream? Go to Budokan. What's Budokan?
Nippon Budokan. Live at hall. Oh, like there's a big performance. Yes, yes, yes!
I got it! I got it!
「no」! 「no」!
It's not 「no」.
Really?
Yes, it is.
「kanmino」! 「no」!
「sumin」! 「sumin」!
I don't know what I said.
What did you say?
What was it?
Oh, it was nothing.
No, since you can speak,
I said 「kanmin」 and tried to speak, but you're smart, so...
I'm not smart, but...
You were kind to me...
I think I need to practice English more.
「mitsumi」! 「mitsumi」!
「sumiya」! 「sumiya」!
「mita」! 「mita」!
A dream co-star!
I might not be found out if I go in like this.
The queue is rising!
It's been about three years.
I met "matcha" after three years.
After three years...
No...
I met you for the first time.
I met you for the first time, too.
You bought me a surprise for my birthday.
Yes!
When I got on the Shinkansen, my mother prepared a surprise for me.
Is it cool?
You said it yourself.
I did it! It's "matcha"!
It's "piyo piyo"!
She was the only one who turned around and stood up.
Thank you.
This is the normal "piyo piyo".
Yes, it's beautiful.
Let's eat!
Ouch!
It's soft.
Let's eat!
I can taste "matcha".
It's smooth.
It's not too sweet.
Thank you.
You are the best!
My favorite practice is Reina's singing.
You're so ready!
Yeah!
You're prepared. Is that your homework last night?
Okay, English.
Wait for me!
♪ When I stop thinking about it, I think of you ♪